Punainen kuu

Το είδα στα σύννεφα που κυνηγούσε ένα αστέρι
το είδα να στέλνει στη γη ματωμένο μαχαίρι
Το κόκκινο φεγγάρι,  το κόκκινο φεγγάρι
στη θάλασσα πνίγει τον ίσκιο του το καλοκαίρι
 
Στο κόκκινο φεγγάρι,  λιβάνι και θυμάρι,  και γι’  αυτόν που αγαπώ
 
Το είδα να πλέκει στον έρωτα μαύρο στεφάνι
το είδα να ράβει του γάμου μας άσπρο φουστάνι
Το κόκκινο φεγγάρι,  το κόκκινο φεγγάρι
στη θάλασσα σκύβει να δει και τον ίσκιο του χάνει
 
Στο κόκκινο φεγγάρι,  λιβάνι και θυμάρι,  και γι’  αυτόν που αγαπώ


Sen näin pilvissä joita ajoi tähti
Sen näin lähettävän verisen veitsen
Punainen kuu, punainen kuu
mereen hukuttaa varjonsa kesä

Punaisessa kuussa, suitsuttus ja suitsuke, hänellekin jota rakastan
 
Sen näin kutovan rakkauteen mustan kruunun
sen näin ompelevan häidemme valkoista hametta
Punainen kuu, punainen kuu
mereen kumartuu nähdäkseen varjonsa katoavan
 
Punaisessa kuussa, suitsutus ja suitsuke, hänellekin jota rakastan
 

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info