Miellytän
Έχω κάτι που τραβάει σαν μαγνήτης
κι όλοι οι άντρες κάνουν πίσω μου ουρά.
Η ματιά μου έχει κάτι που τρελαίνει
και τον πόθο τους φουντώνει στην καρδιά.
Αρέσω παιδί μου, αρέσω,
πώς να το κάνουμε;
Αρέσω παιδί μου, αρέσω
και δε θα πεθάνουμε.
Σ’ το ’χω πει, μη με ζηλεύεις δίχως λόγο,
αφού ξέρεις μόνο εσένα αγαπώ.
Κι αν όλοι οι άντρες είναι μαζί μου ερωτευμένοι,
τι φταίω εγώ, για πες μου, σε παρακαλώ.
Αρέσω παιδί μου, αρέσω,
πώς να το κάνουμε;
Αρέσω παιδί μου, αρέσω
και δε θα πεθάνουμε.
Minussa on jotain mikä vetää kuin magneetti
ja kaikki miehet ovat takanani jonossa.
Katseessani on jotain mikä hullaannuttaa
ja halun sytyttää heidän sydämessään.
Miellytän kaverini, miellytän,
miten selvittäisimme?
Miellytän kaverini, miellytän
emmekä kuitenkaan kuole.
Sulle olen sanonut, älä ole mustasukkainen syyttä,
kun tiedät vain sinua rakastan.
Ja vaikka kaikki miehet ovat minuun rakastuneita,
ei kai minun syyni, sanopa, ole hyvä.
Miellytän kaverini, miellytän,
miten selvittäisimme?
Miellytän kaverini, miellytän
emmekä kuitenkaan kuole.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014