Tulen jonain pimeänä yönä
Θα `ρθω μια νύ , θα `ρθω μια νύχτα σκοτεινή
μια νύχτα δί , μια νύχτα δίχως άστρα,
κρυφά ν’ ανέ , κρυφά ν’ ανέβω τα σκαλιά
και τα ψηλά και τα ψηλά τα κάστρα.
Κι αν θα κοιμάσαι αγάπη μου
θα `ρθώ να σε ξυπνήσω
και μες στο γλυκοχάραμα
θα σε γλυκοφιλήσω,
και μες στο γλυκοχάραμα
θα σε γλυκοφιλήσω.
Θα `ρθω μια νύ , θα `ρθω μια νύχτα σκοτεινή
νύχτα χωρίς, νύχτα χωρίς φεγγάρι
και θα ξαπλώ και θα ξαπλώσω πλάι σου
στ’ αγνό σου μα , στ’ αγνό σου μαξιλάρι.
Κι αν θα κοιμάσαι αγάπη μου
θα `ρθώ να σε ξυπνήσω
και μες στο γλυκοχάραμα
θα σε γλυκοφιλήσω,
και μες στο γλυκοχάραμα
θα σε γλυκοφιλήσω.
Tulen jonain yö, tulen jonain yönä pimeänä
yönä täh, yönä tähdettömänä,
salaa nou, salaa nousen portaat
ja korkeat ja korkeat linnoitukset.
Ja jos nukut rakkaani
tulen sut herättämään
ja ihanassa aamussa
sua ihanasti suutelen,
ja ihanassa aamussa
sua ihanasti suutelen.
Tulen jonain yö, tulen jonain yönä pimeänä
yönä ilman, yönä ilman kuutamoa
ja käyn ja käyn pitkälleni viereesi
viatto viattomalle tyynyllesi.
Ja jos nukut rakkaani
tulen sut herättämään
ja ihanassa aamussa
sua ihanasti suutelen,
ja ihanassa aamussa
sua ihanasti suutelen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014