Niin aina hyvästeissä
Έφτασε η ώρα η σκληρή
σφίξε με αγάπη μου πολύ
απόψε θα χωρίσουμε
για πάντα πια οι δύο
και μια ζωή θα γκρεμιστεί
μ’ ένα πικρό αντίο
Έτσι είναι πάντα μ’ ένα αντίο
φεύγει ο ένας απ’ τους δύο
Έλα μες τη νύχτα τη θολή
δος μου το στερνό σου το φιλί
τον ίδιο δρόμο πήραμε
μα τώρα δρόμοι δύο
θα μας χωρίσουν στη ζωή
μ’ ένα πικρό αντίο
Έτσι είναι πάντα μ’ ένα αντίο
φεύγει ο ένας απ’ τους δύο
Φεύγεις και μονάχος μου θα ζω
κι ίσως πια να μη σε ξαναδώ
μα αφού το αποφάσισε
της μοίρας το μαντείο
φίλα με κι ας χωρίσουμε
μ’ ένα πικρό αντίο
Έτσι είναι πάντα μ’ ένα αντίο
φεύγει ο ένας απ’ τους δύο
Tuli aika ankara
purista mua rakkaani kovin
tänä iltana eroamme
ainiaaksi me kaksi
ja eräs elämä päättyy
katkeriin jäähyväisiin
Niin aina hyvästeissä
lähtee toinen kahdesta
Tule hämärässä yössä
anna mulle viimeinen suudelmasi
yhteisen otimme tien
mutta nyt teitä kaksi
meidät erottavat elämässä
katkerin jäähyväisin
Niin aina hyvästeissä
lähtee toinen kahdesta
Lähdet ja yksin elän
ja ehken koskaan sua näe
mutta koska niin päätti
kohtalon ennustus
suutele mua ja erotkaamme
katkerin jäähyväisin
Niin aina hyvästeissä
lähtee toinen kahdesta
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014