Punahuulia suutelin

Κόκκιν’ αχείλι εφίλησα
κι έβαψε το δικό μου

και στο μαντίλι το `συρα
κι έβαψε το μαντίλι

και στο ποτάμι το `πλυνα
κι έβαψε το ποτάμι

κι έβαψε η άκρη του γιαλού
κι η μέση του πελάγου

κατέβη αϊτός να πιει νερό
κι έβαψαν τα φτερά του

κι έβαψε ο ήλιος ο μισός
τ’ ολόγιομο φεγγάρι

κόκκιν’ αχείλι εφίλησα
κι έβαψε το δικό μου


Punaisia huulia suutelin
ja värjäsivät omani

ja huiviin ne pyyhin
ja värjääntyi huivi

ja joessa sen pesin
ja värjääntyi joki

ja värjääntyi meren ranta
ja keskeltä valtameri

laskeutui kotka juomaan vettä
ja värjääntyivät sen siivet

ja värjääntyi aurinko puoliksi
täysinäinen kuu

punaisia huulia suutelin
ja värjääntyivät omani

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info