Ja vaikka on köyhä
Πολλές γυναίκες γνώρισα
μα μια εγώ προσέχω,
γιατί σε όλο το ντουνιά, ωωω,
την πιο τσαχπίνα έχω.
Κι αν είναι φτωχοκόριτσο,
έχει καρδιά μεγάλη,
έχει χαρίσματα
που δεν τα έχει άλλη.
Είναι κορίτσι σοβαρό,
είναι κορίτσι φίνο
κι εγώ για την αγάπη του, ωωω,
και τη ζωή μου δίνω.
Κι αν είναι φτωχοκόριτσο,
έχει καρδιά μεγάλη,
έχει χαρίσματα
που δεν τα έχει άλλη.
Ποτέ δε μου χαλάει καρδιά,
ποτέ δε με πικραίνει,
όπως εγώ το αγαπώ
κι αυτό για `με πεθαίνει.
Κι αν είναι φτωχοκόριτσο,
έχει καρδιά μεγάλη,
έχει χαρίσματα
που δεν τα έχει άλλη.
Paljon naisia tunsin
mutta yhden huomioin,
koska koko maailmassa, oooo,
mulla naisellisin on.
Ja vaikka on köyhä tyttö,
sydän hällä suuri,
hänellä on lahjoja
joita ei toisella.
Hän on tyttö todellinen,
hän on tyttö hieno
ja minä hänen rakkaudestaan, oooo,
elämänikin annan.
Ja vaikka on köyhä tyttö,
sydän hällä suuri,
hänellä on lahjoja
joita ei toisella.
Koskaan mun ei särje sydäntä,
koskaan ei mua katkeroita,
niin kuin häntä rakastan
hänkin vuokseni kuolee.
Ja vaikka on köyhä tyttö,
sydän hällä suuri,
hänellä on lahjoja
joita ei toisella.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014