Gestern Nacht
Χθες στο βράδυ, στ’ όνειρό μου
είδα πως μου μίλησες
είπες πάλι τ’όνομά μου
και στο σπίτι γύρισες
Χθες το βράδυ μ’αγαπούσες
κι η καρδιά μου μέρωσε
κι όμως, πιο πολύ πονάω
τώρα που ξημέρωσε
Χθες το βράδυ στ’ όνειρό μου
να πεθάνω έλεγα
κοίταζα την ομορφιά σου
κι όλην ώρα έκλαιγα
gestern Abend in meinem Traum
sah ich das du mich ansprachst
du sagtest wiede rmeinen Namen
und kammst zurück nachhause
Gestern Abend liebtest du mich
und mein Herze schmelzte
und doch, tut es mir mehr weh
jetzt wo es wieder hell geworden ist
Gestern Abend in meinem Traum
wollte ich sterben
ich sah dein Schönheit
und weinte die ganze Zeit
loukoumaki © 19.06.2006