Jos haluat meidän eroavan
Αν θέλεις να χωρίσουμε
πρέπει να φύγεις τώρα,
τώρα που σ’ το ζητώ κι εγώ,
τώρα αυτή την ώρα.
Φύγε αφού δε μ’ αγαπάς,
φύγε πριν ξημερώσει.
Αύριο το πρωί μπορεί
να έχω μετανιώσει.
Μια ώρα γρηγορότερα
φύγε να ησυχάσω,
την κουρασμένη μου καρδιά
λίγο να ξαποστάσω.
Φύγε αφού δε μ’ αγαπάς,
φύγε πριν ξημερώσει.
Αύριο το πρωί μπορεί
να έχω μετανιώσει.
Κι αν θέλεις να χωρίσουμε
όμορφα σαν δυο φίλοι,
δώσ’ μου απόψε το φιλί
του χωρισμού στα χείλη.
Jos haluat meidän eroavan
sun täytyy lähteä nyt
nyt kun sitä pyydän minäkin
nyt tällä hetkellä
Lähde kun et mua rakasta
lähde ennen aamunkoittoa
huomenna aamulla saatat
olla katunut
Vähän pikemmin
lähde rauhoittuakseni
väsynyttä sydäntäni
vähän lepuuttaakseni
Lähde kun et mua rakasta
lähde ennen aamunkoittoa
huomenna aamulla saatan
olla katunut
Ja jos haluat meidän eroavan
kauniisti kuin kaksi ystävää
anna mulle tänään suudelma
eron huulille
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014