Vieras talo vieraat ovet
Ξένο σπίτι, ξένες πόρτες,
ξένο στόμα και γωνιά.
Μια καλή στιγμή ποτέ δεν είδα
μες στη μαύρη ξενιτιά.
Στης ξενιτιάς τα βάσανα
μια ώρα δεν ανάσανα.
Μοναχός στους πέντε δρόμους
ζω από σένα μακριά.
Σαν το μάρμαρο, αχ, πώς βαραίνει
την καρδιά η ξενιτιά.
Στης ξενιτιάς τα βάσανα
μια ώρα δεν ανάσανα.
Ξένα μέρη, ξένοι τόποι
και ο πόνος συντροφιά.
Για να ξαναρθώ πάλι κοντά σου
κάνω πέτρα την καρδιά.
Στης ξενιτιάς τα βάσανα
μια ώρα δεν ανάσανα.
Vieras talo vieraat ovet
vieras suu ja kulmat
yhtä hyvää hetkeä en koskaan nähnyt
mustilla ulkomailla.
Ulkomaiden kärsimyksissä
tuntiakaan en hengittänyt.
Yksin viidellä kadulla
elän kaukana sinusta
kuin marmori ah kuinka painaa
sydäntä ulkomaat
Ulkomaiden kärsimyksissä
tuntiakaan en hengittänyt.
Vieraat paikat vieraat seudut
ja tuska seurana
tullakseni taas luoksesi
kivetän sydämeni.
Ulkomaiden kärsimyksissä
tuntiakaan en hengittänyt.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014