Ah, hei Mario
Χρυσά μαλλιά σαν ποταμός στους ωμούς κατεβαίνουν,
και όταν σε βλέπουν να περνάς την πλακά τους παθαίνουν.
Από μπροστά μου πέρασες, μου έκλεισες το μάτι
και νόμιζα με κέρασες κρασί με το κανάτι.
Αχ, ρε Μαριώ! Αχ, ρε Μαριώ, τι έχεις κάνει;
Ένα ολόκληρο χωριό έχεις τρελάνει!
Ματιά που βγαίζουνε φωτιά, χείλη που στάζουν μελί
και έχουν τρελάνει την καρδιά και του παπά Βαγγέλη.
Περνάς και γίνετε σεισμός ταρακουνούντε όλα
και τα ποτηριά τρέμουνε στον δίσκο του Νικόλα...
Kultaiset hiukset kuin joki olkapäille laskeutuvat,
ja kun sun nähdään menevän patsaskin järähtää.
Edestäni kuljit, mulle iskit silmää
ja luulin sun tarjoavan viiniä kannullisen.
Ah, hei Mario! Ah, hei Mario, mitä olet tehnyt?
Kokonaisen kylän olet hullaannuttanut!
Katse joka iskee tulta, huulet jotka vuotavat hunajaa
ja ovat tehneet hulluksi sydämen myös pappi Vaggelin.
Kuljet ohi ja tulee maanjäristys vavahtelee kaikki
ja lasit tärisevät tarjottimella Nikolan...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014