Tänä iltana musta pilvisyys
Απόψε μαύρη συννεφιά σκεπάζει την καρδιά μου
νιώθω βαρύ το δειλινό κι όσο το σκέφτομαι, πονώ,
πώς θα περάσει η βραδιά που λείπεις μακριά μου,
αγάπη μου γλυκιά.
Απόψε θέλω μοναχός να σκέφτομαι εσένα,
τον έρωτα, τα χάδια μας, πώς πέρναγαν τα βράδια μας,
μα στάσου, εσύ με πρόδωσες, τι θέλεις από μένα,
να φύγεις μακριά.
Εγώ θα βρω άλλη καρδιά να μοιάζει της δικής μου,
να με γεμίζει με χαρές, να μην μου δίνει συμφορές,
όπως εσύ μου γέμισες τη δόλια την ψυχή μου,
να φύγεις μακριά, να φύγεις μακριά, να φύγεις μακριά.
Tänä iltana musta pilvisyys peittää sydämeni
raskaalta tuntuu iltapäivä ja kun sitä ajattelen, kärsin,
kuinka kuluu ilta kun olet kaukana luotani
rakkaanni ihana.
Tänään haluan yksin ajatella sinua,
rakkauttamme, syleilyjämme, kuinka kuluivat iltamme,
mutta pysähdy, sinä mut hylkäsit, mitä musta haluat,
mene kauas.
Löydän toisen sydämen omani kaltaisen,
mut täyttää ilolla, eikä tuo onnettomuutta,
joilla sinä täytit kurjan sieluni,
mene kauas, mene kauas, mene kauas.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.04.2014