Ystävistä pysy loitolla
Εγώ κι αν καταστράφηκα
αν πόνεσα κι αν χάθηκα
δεν μου φταίξαν οι εχθροί μου
μα οι φίλοι οι καλοί μου.
Όποιος έχει τέτοιους φίλους
τέτοιους φίλους πονηρούς
τι τους θέλει
τι τους θέλει τους εχθρούς.
Ζημιές μεγάλες έπαθα
και τώρα μόνο έμαθα
πως κανείς δε σ’ αγαπάει
μα για το συμφέρον πάει
Όποιος έχει τέτοιους φίλους...
Μονάχα στη μανούλα σου
ν’ ανοίγεις την καρδούλα σου
απ’ τους φίλους κάνε πέρα
πριν σε κάψουν κάποια μέρα.
Όποιος έχει τέτοιους φίλους...
Minä vaikka tuhouduin
vaikka kärsin ja jouduin hukkaan
syyllisiä eivät olleet viholliseni
vaan hyvät ystäväni.
Jolla on sellaisia ystäviä
sellaisia ystäviä ovelia
mihin heitä tarvitsee
mihin tarvitsee vihollisia.
Ruhjeita suuria sain
ja vasta nyt opin
ettei kukaan sua rakasta
mutta onnettomuuteen vie
Jolla on sellaisia ystäviä...
Vain äidillesi
avaa sydämesi
ystävistä pysy loitolla
ennen kuin sinut polttavat jonain päivänä.
Jolla on sellaisia ystäviä...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014