Quel giorno non tardera'
Η μέρα κείνη δε θ’ αργήσει
που μπρος μου θα σε ξαναδώ
το φως του ήλιου θα ραγίσει
και συ θα τρέχεις προς τα δω
θε να σκορπά το μέτωπό σου
χρυσή βροχή στον ουρανό
και θα `ν’ τ’ ωραίο πρόσωπό σου
κι απ’ το φεγγάρι πιο χλωμό
Κι όταν θα σμίξουν οι καρδιές μας
όλα θα λάμψουνε αλλιώς
και θα χαθεί μες τις σκιές μας
όλος ο κόσμος ο παλιός
Η μέρα κείνη δε θ’ αργήσει
κυνηγημένο μου πουλί
σε πήρε κάποτε η δύση
σε ξαναφέρνει η ανατολή
Quel giorno non tardera'
che davanti a me di rivedro'
la luce del sole si rompera'
e tu correrai verso qua
vuole che si dilaniera' la tua fronte
pioggia dorata nel cielo
e sara' il tuo bel viso
della luna ancora piu' moscio
e quando i nostri cuori si ritroveranno
tutto lampeggiera' diversamente
e si perdera' dentro le nostre ombre
tutto il vecchio mondo
Quel giorno non tardera'
mio cacciato uccello
ti prese una volta l'Ovest
ti sta riportando l'Est
hrakleitos © 22.06.2006