Et kertonut olevasi naimisissa
Δε μου το `πες ότι είσαι παντρεμένος
δεν μου το `πες και σ’ αγάπησα πολύ,
δεν μου το `πες ότι είσαι παντρεμένος
κι ό,τι είχα μου το πήρες στη ζωή.
Φεύγω τώρα μα κουράγιο ποιος μου δίνει,
φεύγω τώρα με σπασμένα τα φτερά,
φεύγω τώρα σ’ αγαπώ μα τι να γίνει,
ζήσε εσύ με τη γυναίκα σου καλά.
Δε μου το `πες ότι είσαι παντρεμένος
πριν καούμε απ’ τον έρωτα κι οι δυο,
τώρα είσαι πια και συ δυστυχισμένος
και ένα πτώμα ζωντανό είμαι κι εγώ.
Φεύγω τώρα μα κουράγιο ποιος μου δίνει,
φεύγω τώρα με σπασμένα τα φτερά,
φεύγω τώρα σ’ αγαπώ μα τι να γίνει,
ζήσε εσύ με τη γυναίκα σου καλά.
Et kertonut olevasi naimisissa
et sitä kertonut ja sua rakastin paljon,
et kertonut olevasi naimisissa
ja mitä mulla oli sen otit elämässä.
Lähden nyt mutta rohkeutta kuka antaa,
lähden nyt särkynein siivin,
lähden nyt sua rakastan mutta mitä tapahtuu,
elä sinä vaimosi kanssa hyvin.
Et kertonut olevasi naimisissa
ennen kuin rakkaus polttaa meidät molemmat,
nyt olet sinäkin onneton
ja ruumis elävä olen minäkin.
Lähden nyt mutta rohkeutta kuka antaa,
lähden nyt särkynein siivin,
lähden nyt sua rakastan mutta mitä tapahtuu,
elä sinä vaimosi kanssa hyvin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014