Lauantai puolipäivä
Μεσημέρι Σάββατο
και θα `ρθει το βράδυ,
ό, τι βλέπω γύρω μου,
μοιάζει φυλακή.
Θα φανεί το σούρουπο
και μετά σκοτάδι,
θα `ρθει Σαββατόβραδο
κι αύριο Κυριακή.
Τέτοιες ώρες, τέτοιες ώρες,
κράτησε καρδιά στις μπόρες,
Μεσημέρι Σάββατο
κι ένα ποτηράκι,
αδειανό το άφησες,
για να το κοιτώ.
Μεσημέρι Σάββατο
και στο τραπεζάκι,
που τα πίναμε μαζί,
μόνος μου πονώ.
Τέτοιες ώρες, τέτοιες ώρες,
κράτησε καρδιά στις μπόρες,
Lauantai puolipäivä
ja tulee ilta,
mitä näen ympärilläni,
muistuttaa vankilaa.
Ilmaantuu hämärä
ja sitten pimeys,
tulee lauvantai-ilta
ja huomenna sunnuntai.
Sellaisina hetkinä, sellaisina hetkinä,
pidättele sydän myrskyjä.
Lauantai puolipäivä
ja lasi,
tyhjäksi sen jätit
sitä katsoakseni.
Lauantai puolipäivä
ja pöydässä,
jossa joimme yhdessä,
yksin kärsin.
Sellaisina hetkinä, sellaisina hetkinä,
pidättele sydän myrskyjä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014