Jos multa lähdet nyt
Τα μάτια μου θολώσανε
από τα δάκρυά μου
κι ο χωρισμός σου πλήγωσε
τη δόλια την καρδιά μου, αχ!
Φεύγεις και μ’ αφήνεις μόνο, μόνο,
στην καρδιά μου βάζεις πόνο, πόνο.
Πώς να ζήσω μόνος, δεν μπορώ,
σ’ έχω συνηθίσει, σ’ αγαπώ,
μη μου φύγεις, θα χαθώ.
Σ’ έχω αγαπήσει και σε πονώ, αχ:
αν μου φύγεις τώρα τι θα γινώ,
αχ! μείνε κοντά μου αγάπη γλυκιά μου,
μείνε κοντά μου αγάπη γλυκιά μου.
Silmäni hämärtyivät
kyynelistäni
ja erosi haavoitti
kurjaa sydäntäni, ah!
Lähdet ja mut jätät yksin, yksin,
sydämeeni laitat tuskan, tuskan.
Kuinka elän yksin, en voi,
suhun oon tottunut, sua rakastan,
älä multa lähde, joudun hukkaan.
Sua olen rakastanut ja sua kaipaan, ah!
jos multa lähdet nyt mitä musta tulee,
ah! jää luokseni rakkaani ihana,
jää luokseni rakkaani ihana.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.07.2014