I will come to find you
Θα `ρθω κάνα βράδυ να σε βρω
και το μυστικό μου να σου πω
το `ψαξα πολύ για να το πω σε σένα
κι ας με θεωρήσουν παλαβό
Μέσα απ’ τα σκοτάδια κι απ’ το φως
είμαι εγώ ο γιος του καθ’ ενός
με τη λευτεριά μου έχω γίνει ένα
και δεν είμαι πιόνι κανενός
Στα παιχνίδια όλων σας έκανα χαλάστρα
για κανένα πούστη δε θυσιάζομαι
μ’ έχουν και για ρόιδο και χαμένη φάτσα
μα στην αγκαλιά σου εκστασιάζομαι
Όσο και αν θέτε, δε θα με πάτε
κει που πλανάται η βία κι η αποχαύνωση
πίστη δεν έχω, μήτε πατρίδα
με διώξατε όλοι μα σένα σε θέλω ζωντανή
Δεν το λέω για να παινευτώ,
ζήταγα πολύ να αγαπηθώ
έδωσα τα πάντα και τα ξαναδίνω
και γι' αυτό μπορώ να σ’ αγαπώ
Δε θα με γνωρίσεις θα με δεις
είμαι κυνηγός κι ονειρευτής
μη σε παγιδέψουν σε καμιά βιτρίνα
και σε παραδείσους σου χαθείς
Δε ζω με τους νόμους σας, τα χαρτιά και τ’ άστρα
για να τη βολέψω, εγώ δε νοιάζομαι
όσα μ’ αποξένωσαν, ψεύτικα ήταν κάστρα
και έχω βγει απ' έξω, δεν τα χρειάζομαι
Σε τούτο τον παλιόκοσμο ένας να έ-να-έμενε
κι ας θέλει η άρια φύση σου κι εκείνος θα διαβρωθεί.
αγάπησέ με βλέμμα μου, βοήθησέ με αίμα μου
δύσκολο να πεθάνουμε καρδιά μου...φοβάμαι τη ζωή.
I will come some night to find you
and I will tell you my secret
I thought about it really hard to tell it to you
and let them say that it is crazy
Through the darkness and the light
I am the son of everyone
with freedom I have become one with myself
and I am nobody's pawn
I ruined everybody's games,
for no clown will I sacrifice myself,
they think of me as a fool, a wasted face
but in your embrace I find ecstasy
Whatever you say you can't take me
to where violence and stupor are wandering
I don't have a religion, nor a country
everybody threw me away, but you, I want you to be alive
I don't say it in order to boast
I asked for a lot in wanting to be loved
I gave everything and I will give it again
that's why I am able to love you.
You won't recognise me when you see me,
I am a hunter and a dreamer,
don't let them trap you in a showroom
and in paradises where you 'll get lost.
I don't live with your laws
with playing cards and stars,
to have an easy ride
is not what matters to me...
As much as they alienated me
they were fake castles
and I have come outside
I don't need them
In this messed-up world
one has remained
and no matter how rarely your nature desires
he will also be corroded
... love me, my gaze
help me, my blood
it is hard for us to die
my heart...
I am afraid of life
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014