E' scesa una notte illune
Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
το σκοτάδι είναι βαθύ
κι όμως ένα παλληκάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί
Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί
Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό
E' scesa una notte illune
profonda è l'oscurità
e tuttavia un pallikari
non riesce a prender sonno
Ma che cosa sta aspettando
dalla sera alla mattina
alla stretta finestrella
cui fa luce con una candela
Una porta si apre una si chiude
con un profondo sospiro
ah se potessi indovinare
la gran pena del suo cuore
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 29.07.2014