Du hättest eine bessere Art von Liebe verdient
Δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι
σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά
δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι
Γράψε μόνο ένα γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά
Γράψε μόνο μια δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους
που εμείς ποτέ μαζί δε θα δούμε
Δε μ’ ακούει κανένας απόψε και τίποτα δε με βοηθάει
η κιθάρα μου έχει θυμώσει απόψε και δε μου μιλάει
πατάω σε σπασμένα γυαλιά
δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι
Γράψε μόνο ένα γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά
Γράψε μόνο μια δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους
που εμείς ποτέ μαζί δε θα δούμε
Es interessiert mich nicht, mit wem du heute Abend dieses Lied hörst
du hättest eine bessere Art von Liebe verdient
es interessiert mich nicht, mit wem du heute Abend dieses Lied hörst
Schreib (mir) nur einen Brief,
den ich niemals lesen werde
um uns prasselt das Feuer
Schreib (mir) nur ein, zwei Worte
über Leute und über Orte,
die wir niemals zusammen sehen werden
Heute Abend hört mir niemand zu und niemand hilft mir
meine Gitarre ist heute Abend über mich verärgert und spricht nicht mit mir
ich trete auf zerbrochene Brillen
es interessiert mich nicht, mit wem du heute Abend dieses Lied hörst
Schreib (mir) nur einen Brief,
den ich niemals lesen werde
um uns prasselt das Feuer
Schreib (mir) nur ein, zwei Worte
über Leute und über Orte,
die wir niemals zusammen sehen werden
lipsia © 29.07.2014