Mille fois - 1983
Χίλιες φορές με πλάνεψε ο φάρος της ματιάς σου
χίλιες φορές ναυάγησα στο βράχο της καρδιάς σου
Κι είπα να φύγω μακριά να βρω αγάπη άλλη
μα η πυξίδα της καρδιάς εσένα δείχνει πάλι
Χίλιες φορές προσπάθησα και μ’ έχεις βγάλει ψεύτη
αχ είσαι κάστρο άπαρτο και πόλη που δεν πέφτει
Κι είπα να φύγω μακριά να βρω αγάπη άλλη
μα η πυξίδα της καρδιάς εσένα δείχνει πάλι
Mille fois me tromper au phare, de vos yeux
mille fois j'etais achoppe sur le rocher de ton coeur.
Et j' avais dit de s'en aller pour trouver d'un autre amour
mais la boussole du mon coeur, me montre toi, toujours.
Mille fois j'ai essaye mais pas en vrais
ah tu es imprenable chateau et ville que n'est pas conquis.
Et j'avais dit de s'en aller pour trouver d'un autre amour
mais la boussole du mon cοeur, me montre toi, toujours.
lefkoilykoi, Liza G. © 29.07.2014