Santorin
Σηκώθηκε αέρας
τα φώτα ανάψανε
εσφύριξε το πλοίο
η νύχτα έρχεται
Σε δάση από αιώνες
μονάχη ταξιδεύεις
το άγριο φως λατρεύεις
σε δωμάτια λευκά
Σαξόφωνα της άνοιξης
στη λάβα της καρδιάς σου
λυθήκαν τα μαλλιά σου
και καλοκαίριασε
Το θαύμα έγινε
Γλιστράς μες στην ομίχλη
παράξενων καιρών
φωσφορικό καράβι
των απάνω θαλασσών
Σάντα Ειρήνη
Τα μάτια του Σεβάχ
σε κοίταξαν για πάντα
καθώς τραβούσε σκεφτικός
να πάει στο πουθενά.
Το θαύμα έγινε
Wind ist aufgekommen,
Die Lichter sind angegangen,
das Schiff hat gepfiffen,
es kommt die Nacht...
Durch das Dickicht der Jahrhunderte
reist du ganz allein,
du vergötterst das harte Licht
in weißen Zimmern.
Frühlingssaxophone
in der Lava deines Herzens
haben deine Haare gelöst
und es ist Sommer
Das Wunder ist geschehen
Du tauchst ab in den Nebel
ganz fremder Zeitalter
wie ein Schiff, das wie Phosphor schimmert
durch das darüber liegende Meerwasser,
liegt Santa Irini*
Die Augen von Sindbad
sind für immer auf dich geheftet
während dieser dich in nachdenklicher Pose
veranlasst, ins Nirgendwo zu gehen.
Das Wunder ist geschehen
lipsia © 29.07.2014