Wirf die Karten, Zigeunerin
Ρίξε Τσιγγάνα τα χαρτιά
και πες μου την αλήθεια
θα γιάνει τάχα ο καημός
που κρύβω μες στα στήθια
Πες μου ο πόνος της καρδιάς
θα γιατρευτεί λιγάκι
ή θα χαθούν τα νιάτα μου
απ’ το πολύ φαρμάκι
Πες μου Τσιγγάνα και φλουριά
εγώ θα σε γεμίσω
την κόρη που μ’ αρνήθηκε
θα την ξαναποκτήσω
Wirf die Karten, Zigeunerin
und sag mir die Wahrheit,
was wird wohl aus dem Schmerz werden,
der sich in meiner Brust verbirgt?
Sag mir, wird sich der Schmerz
des Herzens ein wenig lindern
oder wird meine Jugend vergehen
aufgrund dieses Giftes?
Sag mir, Zigeunerin, und ich werde
dich mich Goldmünzen aufwiegen,
werde ich das Mädchen zurückgewinnen,
das sich mir verweigert hat?
lipsia © 29.07.2014