Драндулет
Σακαράκα παλιά χιόνια βροχές σκουριασμένη
δίχως ρόδες φτερά μηχανή χαλασμένη
βγήκε νύχτα κρυφά στη στροφή μεθυσμένη
μια καρότσα παλιά στο σαράκι πνιγμένη
Καθισμένοι μπροστά στο σπασμένο τιμόνι
οδηγός και βοηθός κουβεντιάζουνε μόνοι
λένε για δρόμους παλιούς για ταξίδια για μπλόκα
το μεγάλο καρφί τη μεγάλη την πρόκα
Για φορτία κρυφά για ρουφιάνους για ψεύτες
καθισμένοι μπροστά σε σπασμένους καθρέφτες
με το κλάξον βραχνό να αντέχει ακόμα
πιάνουν φτιάχνουν σκοπό το τσιγάρο στο στόμα
Με το κλάξον βραχνό να αντέχει ακόμα
πιάνουν φτιάχνουν σκοπό ταξιδεύουν ακόμα
Драндулет старый снегами, дождями заржавленный,
без колёс, крыльев, двигатель поломанный,
вышел ночью тайком за поворот опьяненный,
кузов старый, короедом изъеденный.
Сидящие у разбитого руля -
водитель и помощник - беседуют друг с другом,
говорят о дорогах прежних, о путешествиях, о блокадах
большом гвозде, большом гвоздике.
О грузах тайных, о доносчиках, о лжецах,
сидящие перед разбитыми зеркалами
с клаксоном хрипящим, что "работает" ещё,
выбирают, создают цель, сигарета во рту...
С клаксоном хрипящим, что "работает" ещё,
выбирают, создают цель, путешествуют всё ещё...
Panselinos © 29.07.2014