Hai detto che verrai ad Aprile
Είπες Απρίλη πως θαρθείς
κοντά μου να πλαγιάσεις
κι όλες τις νύχτες ξαγρυπνώ
μετρώ τα χρόνια και γερνώ
ίσως και να με χάσεις.
Ξεχάστηκα κι απ’ το Θεό
μα ελπίζω στο μικρό μου γιο.
Σαν μεγαλώσει το παιδί
τα γράμματα θα μάθει
για να σπουδάσει και να δει
τι σ’ έσπρωξε να πας εκεί
τα ίδια να μην πάθει.
Ξεχάστηκα κι απ’ το Θεό
μα ελπίζω στο μικρό μου γιο.
- Hai detto che ad Aprile verrai
a stare vicino a me
e tutte le notti le passo sveglia
conto gli anni e invecchio
forse va a finire che mi perdi.
- Anche Dio mi ha dimenticato
ma spero nel mio bambino.
- Quando sarà grande
imparerà a leggere e scrivere
per studiare e scoprire
che cosa ti ha spinto a andare lì
e non prendere la stessa malattia.
- Anche Dio mi ha dimenticato
ma spero nel mio bambino.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 29.07.2014