Ich wäre gern ein Vogel
Ήθελα να `μουνα πουλί
να `μουν χελιδονάκι
να σ’ αγαπώ την άνοιξη
και το καλοκαιράκι.
Ήθελα να `μουν σύννεφο
τον κόσμο να γυρίζω
κι όταν σε καίει ένας καημός
εγώ να σε δροσίζω.
Ήθελα να `μουν αετός
να μη με πιάνει μπόρα
να σ’ αγαπώ μες στη ζωή
κάθε στιγμή και ώρα.
Ich wäre gern ein Vogel
eine kleine Schwalbe
damit ich dich im Frühling liebe
und im schönen Sommer.
Ich wäre gerne eine Wolke
um in der Welt herumzukommen
und wenn dich eine Sorge brennt
würde ich dich kühlen.
Ich wäre gern ein Adler
um dem Sturm zu widerstehen
damit ich dich im Leben liebe
jeden Moment und Stunde.
lipsia © 29.07.2014