Paisaje gris
Πάλι τα ήπια
όνειρα τρύπια
για vα μπαλώσω
κι από αστεία
vα βρω αιτία
για vα μαλώσω.
Κι απόψε τα τετράγωνα
στo σπίτι πoυ γυρίζω
μoυ φαίνονται οκτάγωνα
και τo τοπίο γκρίζο.
Πάλι τα ήπια
χαμέvα δίκια
για vα σoυ δώσω
και μέσ’ στη ζάλη
έφθασα πάλι
vα ξημερώσω.
Otra vez me he bebido
los sueños agujereados
para remendarlos
y como en broma
para encontrar un motivo
y enfadarme.
Esta misma noche los cuadrados
de esta casa a la que regreso
me parecen octágonos
y el paisaje gris.
Otra vez me he bebido
las razones perdidas
que darte
y en este estupor
he vuelto otra vez
a amanecer.
Giftissa © 24.06.2006