Non voglio che tu sappia
Δε θέλω να ξέρεις
πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια στο σπίτι μονάχη μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους κάτω απ’ τα μάτια μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ’ αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.
Δε θέλω να ξέρεις
πως φοράω τα ρούχα σου να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή.
Δε θέλω να ξέρεις
πως σε σκέφτομαι βράδυ πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για `σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως όλα αυτά που σου λένε ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.
Δε θέλω να ξέρεις
ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο και ζω με σκιές και φαντάσματα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για `μένα τα πάντα είσαι εσύ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο με αφήνη αδιάφορη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για τίποτα πια δε με νοιάζει νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως είμαι μόνη δε θέλω κανένα να δω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ’ αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για `σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
Non voglio che tu sappia
che negli ultimi due mesi sono sempre sola senza uscire di casa
non voglio che tu sappia
come orrenda mi sento con le occhiaie sul mio viso
non voglio che tu sappia
che non mi importa se vivo o muoio
non voglio che tu sappia
quanto ti amo
non voglio che tu sappia
che io passo il mio tempo in attesa di che tu chiami
non voglio che tu sappia
che indosso i tuoi vestiti dunque posso sentirti vicino a me
non voglio che tu sappia
che ho perso l'appetito e metà del mio peso
non voglio che tu sappia
che penso a te giorno e notte.
Non voglio che tu sappia
che farei qualsiasi cosa per te
non voglio che tu sappia
che a causa di te io bevo fino a essere ubriaca
non voglio che tu sappia
che per te mi sento cadendo in una virgola
e come una vechia foto poco a poco il mio colore sta svanendo
non voglio che tu sappia
che farei qualsiasi cosa per te
non voglio che tu sappia
che vivo ancora per te.
Non voglio che tu sappia
che quando ti dicono che sto apparentemente bene, è una bugia
non voglio che tu sappia
che ogni giorno mi trovo in una camera con ombre e fantasmi
non voglio che tu sappia
che mi addormento ogni mattina solo con le pillole di sonnifero
non voglio che tu sappia
che per me sei tutto
non voglio che tu sappia
che tutto quello che succede nel mondo non importa a me.
non voglio che tu sappia
che non mi interessa più di niente, mi sento così privo di emozioni.
non voglio che tu sappia
che sto sola e non voglio vedere nessuno
non voglio che tu sappia
quanto ti amo.
Non voglio che tu sappia
che farei qualsiasi cosa per te
non voglio che tu sappia
che a causa di te io bevo fino a essere ubriaca
non voglio che tu sappia
che per te mi sento cadendo in una virgola
e come una vechia foto poco a poco il mio colore sta svanendo
non voglio che tu sappia
che farei qualsiasi cosa per te
non voglio che tu sappia
che vivo ancora per te.
oscarstraths, Oscar Straths © 29.07.2014