Sie haben dir nicht alles genommen
Μη σκύβεις το κεφάλι σου μες στην απελπισία,
εγώ θα μείνω πλάι σου γιατί έχεις αξία.
Κι αν η ζωή δεν κοίταζε κι εσένα όταν μοίραζε,
εγώ θα μείνω πλάι σου γιατί έχεις αξία.
Δε σ’ τα πήρανε όλα,
κάτι έχεις ακόμα,
εγώ πάντα θα βρίσκομαι εδώ.
Δε χαθήκανε όλα,
φίλησέ με στο στόμα,
πιο πολύ κι από πριν σ’ αγαπώ.
Μη σκύβεις το κεφάλι σου μες στην απελπισία,
έχεις κι εμένα πλάι σου κι αυτό έχει σημασία.
Όσος κι αν είν’ ο πόνος σου, δεν έχεις μείνει μόνος σου,
έχεις κι εμένα πλάι σου κι αυτό έχει σημασία.
Lass den Kopf nicht vor Verzweiflung hängen,
ich bleibe an deiner Seite, weil du es wert bist.
Auch wenn dich das Leben nicht gesehen hat, als es austeilte,
bleibe ich an deiner Seite, weil du es wert bist.
Sie haben dir nicht alles genommen,
etwas hast du noch,
ich werde mich immer hier befinden.
Sie haben nicht alles zerstört,
küss mich auf den Mund,
ich liebe dich mehr denn zuvor.
Lass den Kopf nicht vor Verzweiflung hängen,
du hast mich an deiner Seite und das ist von Bedeutung.
Wie groß dein Schmerz auch ist, du bist nicht allein,
du hast mich an deiner Seite und das ist von Bedeutung.
lipsia © 29.07.2014