Где љубав станује
Αν η σιωπή δε φέρνει αμηχανία
το ναι και τ’ όχι αν το λες
με ίδια ευκολία,
εκεί η αγάπη κατοικεί.
Τα βήματα όταν ακούς
και τα γνωρίζεις
δεμένος μα ελεύθερος βαδίζεις,
εκεί η αγάπη κατοικεί.
Όταν ρωτάς πώς, πότε, πού, γιατί;
Η αγάπη εκεί δεν κατοικεί.
Αν ένα βλέμμα δίδεις
κι όμως περισσεύγει
κρυφοκοιτάς πίσω απ’ το τζάμι
όταν φεύγει,
εκεί η αγάπη κατοικεί.
Άμα ρωτάς πώς, πότε, πού, γιατί;
Η αγάπη εκεί δεν κατοικεί.
Άμα ρωτάς πώς, πότε, πού, γιατί;
ίσως και κει να κατοικεί.
Μα αν δεν μπορείς να συγχωρείς
πού μένει η αγάπη δε θα βρεις.
Ако ти у тишини није непријатно
ако изговораш "да" и "не"
с истом лакоћом
ту љубав станује.
Кад чујеш кораке
и препознаш их
везан, а слободан идеш кроз живот
ту љубав станује.
Кад испитујеш "како, кад, где, зашто"?
ту љубав не станује.
Ако један поглед упутиш
и превише је
кришом је посматраш са прозора
док одлази
ту љубав станује.
Ако испитујеш "како, кад, где, зашто"
ту љубав не станује.
Ако испитујеш "како, кад, где, зашто"
ту љубав не станује.
Али ако не можеш да опростиш
нећеш наћи где станује љубав.
neraidaBGD, Ivana © 29.07.2014