Nadie canta aquí
Ραγίζει απόψε η καρδιά
με το μπαγλαμαδάκι
πολλά κομμάτια έγινε
σπασμένο ποτηράκι
Θυμήθηκα που πίναμε
σε τούτο το τραπέζι
τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά
ποιος ξέρει τι γυρεύει
Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει
Τυχαία δήθεν αν τη δεις
φέρ’ την στο ταβερνάκι
κρυμμένος θα `μαι στη γωνιά
για να τη δω λιγάκι
Κανείς εδώ δε τραγουδά
κανένας δε χορεύει
ακούνε μόνο την πενιά
κι ο νους τους ταξιδεύει
Esta noche se rompe el corazón
al ritmo del baglama
se ha hecho mil pedazos
como un vaso roto
Me acuerdo de que bebíamos
en esta misma mesa
ahora quién sabe por dónde va
quién sabe qué busca
Nadie canta aquí
nadie baila
escuchan sólo un lamento
y sus mentes viajan
Si por casualidad la ves
tráela a esta taverna
estaré escondido en una esquina
para verla un poquito
Nadie canta aquí
nadie baila
escuchan sólo un lamento
y sus mentes viajan
Giftissa © 24.06.2006