My little mauve fan
Μικρή μου μοβ βεντάλια,
Στου ονείρου τα κοράλλια
Σ’ είδα να τριγυρνάς.
Ήσουνα μαγεμένος, αγουροξυπνημένος
Και γέλαγες μ’ εμάς.
Μικρό μου ουράνιο τόξο,
Όταν σε καταδιώξω
Μη μου αντισταθείς.
Στη λάβα των ματιών μου,
Στο ηφαίστειο των φιλιών μου,
Έλα να ζεσταθείς.
Γαλάζια μου βροχούλα,
Ευεργεσία πούλα
Σ’ εμένα το φτωχό.
Που αν χάσω το κορμί σου,
Κλειδί του παραδείσου
Θα αποτρελαθώ.
Γλυκιά μου μελωδία,
Του απείρου αρμονία,
Μη με παραμελείς.
Αντήχησε στο σύμπαν,
Γίνε γι’ αυτούς που σ’ είδαν
Θάνατος εραστής.
My little mauve fan,
In the corals of the dream
I saw you wandering around.
You were bewitched, sourly woken.
And you laughed with us.
My little rainbow,
When I pursue you
Don't resist.
On the lava of my eyes,
On the volcano of my kisses,
Come to warm.
My little blue rain,
Sell benefaction
To the poor me.
Where, if I lose your body,
Key of paradise
Will I get mad.
My sweet melody,
Harmony of infinite,
Don't neglect me.
It echoed in the universe,
Become to those who saw you
A lover death.
CMS © 24.06.2006