Капи на обали
Κάποτε θα γνωριστούμε
τυχαία σε κάποιο σπίτι φιλικό.
Θα συστηθούμε
βαθιά θα κοιταχτούμε
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Κάποτε θα `ρθουν καλοκαίρια
κι ύστερα το φθινόπωρο.
Θ’ αγαπηθούμε με τις καρδιές στα χέρια
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Κάποτε θα μου δίνεις ένα βλέμμα
κάποτε θα σου τραγουδώ.
Θα `σαι το σώμα, το αίμα θα `μαι εγώ
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Κι ύστερα τα χρόνια θα γεράσουν
κι ύστερα θα φύγουμε κι οι δυο.
Θα ξεχαστούμε, αιώνες θα περάσουν
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Упознаћемо се једном
случајно код заједничких пријатеља.
Представићемо се,
дубоко ћемо се погледати
и бићемо обоје
капи на обали.
Једном ће доћи лето,
а затим и јесен.
Заволећемо се, ставићемо срца на длан
и бићемо обоје
капи на обали.
Једном ћеш ми упутити поглед,
једном ћу ти певати.
Ти ћеш бити тело, ја ћу бити крв
и бићемо обоје
капи на обали.
А после ће проћи много година
и онда ћемо обоје отићи.
Бићемо заборављени, векови ће проћи
и бићемо обоје
капи на обали.
τυχερούλα © 29.07.2014