In Elefsina ... einmal
Πήρα τους δρόμους μια βραδιά
και τους γνωστούς ρωτούσα
για το κορίτσι μου που αγαπούσα
στην Ελευσίνα μια φορά.
Έριξα πέτρα στο γιαλό
στο πέλαγο λιθάρι
για το κορίτσι μου που ήταν καμάρι
στην Ελευσίνα μια φορά.
Ich klapperte die Wege ab eines Abends
und fragte die Bekannten
nach meinem Mädchen, das ich geliebt hatte
in Elefsina ... einmal
Ich warf einen Stein am Strand,
ins Meer einen Kiesel
für das Mädchen, das mein ganzer Stolz war
in Elefsina ... einmal
Balinger © 29.07.2014