Ho contato
Μέτρησα τις πιο βαθιές μας διαφορές
κι ήταν η σχέση μας αυτές
χάιδεψέ τες αν τις δεις ποτέ
Κι έπειτα το χρόνο μέτρησα να δω
αν προλαβαίνω να σου πω
Από μένα πόσα δεν μπορώ
(R)
Ό,τι κι αν γίνει ένα να λες
πως μ’ αγαπάς χίλιες φορές
πως μ’ αγαπάς χίλιες φορές
κι εγώ...εσένα
Κι αν μείνει τ’ όνειρο μισό
κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
Ένα να λες σαν να `ναι χθες
Πως μ’ αγαπάς χίλιες φορές...
Έψαξα έτσι ένα ψέμα σου να βρω
να μην μπορώ να τ’ ανεχθώ
και δεν βρήκα ούτε ένα
Κι έπειτα μέτρησα πάλι για να δω
αν είν’ τα λάθη μου εδώ
και δεν έλειπε κανένα...
Ho contato le nostre piu' profonde differenze
ed era queste la nostra relazione
accarezzale se le vedrai mai
E poi ho contato il tempo per vedere
se faccio in tempo a dirti
di me quanto non posso
(R)
Qualsiasi cosa succedera' una cosa di'
che mi ami mille volte
che mi ami mille volte
ed io...te
E se il sogno rimanera' a meta'
e se il bacio si perdera' anche quello
Una cosa di' come se fosse ieri
che mi ami mille volte...
Ho cercato cosi' una tua bugia di trovare
di non poterla sopportare
e non ho trovato nemmeno una
e poi ho contato di nuovo per vedere
se i miei errori sono qui
e non mancava nessuno...
hrakleitos © 26.06.2006