Живот је, мој животе, живот
Σ’ αυτή τη θάλασσα,
σ’ αυτή την τρικυμία
για δες παράξενα που απλώνεται
η γαλήνη.
Λες κι ό,τι μέλλει να συμβεί
έχει ήδη γίνει
κι έχει απομείνει
μοναχά η επιθυμία.
Ζωή είναι ζωή μου η ζωή
πονάει, πονηρεύει, προχωράει,
μα ως την τελευταία αναπνοή
παλεύει μια ζωή,
για ό,τι αγαπάει.
Δεν τα προκάλεσε κανείς
όσα συμβαίνουν
μπλέκουν τα θαύματα, τα πράγματα
οι συμπτώσεις.
Αυτή η απέραντη λαχτάρα
έχει επιπτώσεις.
Οι άνθρωποι ζούνε
και την ώρα που πεθαίνουν.
На овом мору,
у овој олуји,
погледај како се необично шири
спокој.
Као да се све што треба да се догоди
већ десило
и остаје
само жеља.
Живот је, мој животе, живот,
боли, вара, пролази,
али се до последњег даха
бори непрестано
за оно што воли.
Нико није изазвао
ово што се догађа,
мешају се чуда, ствари,
случајности.
Ова бескрајна пожуда
има лош утицај.
Људи живе
и у трену у ком умиру.
τυχερούλα © 29.07.2014