tu mi hai tracciato la rotta
Δυο φιλιά σου κι ένα χάδι
ένα πικραμένο βράδυ
μου ταράξαν της ψυχής μου τη γαλήνη.
Παραδόθηκα σε σένα,
δε λογάριασα κανένα
κι είπα τώρα ό,τι θέλει ας γίνει.
Συ μου χάραξες πορεία,
εσύ γλυκιά, εσύ γλυκιά μου αμαρτία.
Πώς την έπαθα δεν ξέρω,
ξέρω μόνο ότι υποφέρω
όλη νύχτα πάνω στο κρεβάτι,
να ζητάω, για φαντάσου,
τα παράνομα φιλιά σου
και να μην μπορώ να κλείσω μάτι.
Όμως σκέπτομαι για λίγο
να καθίσω ή να φύγω,
αφού ξέρω απ’ τους δυο μας τι θα μείνει.
Να ποιο θα `ναι το φινάλε,
πόνοι, δάκρυα και βάλε,
μα θα μείνω κι ό,τι θέλει ας γίνει.
Due tuoi baci ed una carezza
una sera addolorata
mi hanno turbato la serenita' dell'anima.
Mi sono arreso a te,
non ho dato retta a nessuno
e ho detto adesso quel che succede, succedera'.
tu mi hai tracciato la rotta,
tu mio caro, tu mio caro peccato.
Come mi sono fregato non saprei,
so' solo che soffro
tutta la notte sul letto,
ciedendo, pensa,
i tuoi baci illegali
e non potendo chiudere occhio.
Pero' penso per un attimo
di restare o di andarmene,
tanto so' di noi due che restera'.
Ecco quale sara' la fine,
dolori, lacrime e ancora altro cosi',
ma restero' e quel che sara', sara'.
hrakleitos © 26.06.2006