la canción del archipielago
Ο έρωτας
Το αρχιπέλαγος
Κι η πρώρα των αφρών του
Κι οι γλάροι των ονείρων του
Στο πιο ψηλό κατάρτι του ο ναύτης ανεμίζει
Ένα τραγούδι.
Ο έρωτας
Το τραγούδι του
Κι οι ορίζοντες του ταξιδιού του
Κι η ηχώ της νοσταλγίας του
Στον πιο βρεμένο βράχο της η αρραβωνιαστικιά προσμένει
Ένα καράβι.
Ο έρωτας
Το καράβι του
Κι η αμεριμνησία των μελτεμιών του
Κι ο φλόκος της ελπίδας του
Στον πιο ελαφρό κυματισμό του ένα νησί λικνίζει
Τον ερχομό.
El amor
el archipiélago
y la proa de sus espumas
y las gaviotas de sus sueños
en el mástil más alto un marinero hace ondear
una canción.
El amor
su canción
y los horizontes de su travesía
y el eco de su morriña
en su roca más mojada la prometida
espera
un barco.
El amor
su barco
la despreocupación de sus brisas
y el foque de su esperanza
en su más leve oleaje una isla acuna
la venida.
Avellinou © 29.07.2014