Моря в глазах твоих тонут
Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες
και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:
Θα σ’ αγαπώ με τα καλοκαίρια
με τρικυμίες και με βροχές
με μαξιλάρι τα δυο μου χέρια
θα ονειρεύεσαι ό,τι θες
Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω, απόψε να μεθύσω
Τα καλοκαίρια πες μου πώς μπορώ
μονάχη* μου να ζήσω
Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω απόψε να μεθύσω
σε μονοπάτι αδιάβατο θα βγω,
θα βγω να σε ζητήσω
*Μητροπάνος: μονάχος
Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες
και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:
Θα σ’ αγαπώ, μη μου συννεφιάζεις
σαν αμαρτία και σαν γιορτή
Μάθε στα μάτια μου να διαβάζεις
όσα** με λόγια δε σου `χω πει
**Μητροπάνος: ό,τι
Моря в глазах твоих тонут,
Уносят меня, как корабль.
Меня ты одаришь любовью
Летом, с бурей, в ветрах.
Руки свои простелю я,
Чтоб пребыла в своих снах.
И чашу смерти выпью я, сегодня охмелею!
Как же все лето без тебя
Один* я одолею?
И чашу смерти выпью я, сегодня охмелею,
Тропинкой скрытой выйду я,
чтоб о тебе разведать.
* Константина: "Одна"
Моря в глазах твоих тонут,
Уносят меня как корабль.
Сказала: люблю, буду помнить,
Ты праздник и грех для меня!
В глаза мои ты заглянешь,
Без слов все узнаешь сама!
*Так у Митрофаноса
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 29.07.2014