Tzivaeri (juweel - oogappel)
Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη
Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτιά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη
Ach, in de vreemde ben je welkom
mijn oogappel
mijn geurende bloem
zacht en gewillig
Ach, ik was het die je zond
mijn oogappel
mijn eigen wens was het
zachtjes stap ik op de grond
Ach, verdomd vreemd land
mijn oogappel
jij met je goedheid
zacht en gewillig
Ach, mijn kindje nam je af
mijn oogappel
en maakte het jouw kleinood
zachtjes stap ik op de grond
renehaentjens © 29.07.2014