Moine
Βαρέθηκα τις γκόμενες
κοντεύω να τα χάσω
γι’ αυτό και τ’αποφάσισα
για να φορέσω ράσο
Όσα λεφτά οικονόμαγα
φράγκο δεν αποχτούσα
μαζί μ’ αυτές τα χάλαγα
και ρέστος τριγυρνούσα
Μπελάδες και τραβήγματα
ξενύχτια φασαρίες
και ταχτικά τραβιόμουνα
και πλήρωνα αμαρτίες
Τώρα θ’αλλάξω πια ζωή
δε θα με λεν μπατίρη
και πάω για καλόγερος
σε κάποιο μοναστήρι
J'en ai soupé des filles
Elles vont avoir ma peau
C'est pourquoi, c'est décidé
je vais revêtir le froc
L'argent que j'économisais
J'en ai pas conservé un centime
Avec elles je dépensais tout
Je rentrais toujours sans le sou
Les soucis, les ennuis
Les bagarres des nuits blanches
Elle me les attiraient régulièrement
L'addition, c'est moi qui la payais
Maintenant je vais enfin changer de vie
On ne me traitera plus de fauché
Je pars pour me faire moine
Dans le premier monastère venu
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 29.07.2014