That kiss
Χρόνια φίλοι κι όπως σ’ έβλεπα
να μιλάς και να γελάς
άθελά μου αναρωτήθηκα
με ποιον τρόπο να φιλάς
Βαθύ φιλί που μας ξάφνιασε
και να ο χρόνος σταμάτησε
τα βλέφαρά σου μισάνοιχτα
και στο κορμί μου μεσάνυχτα,
με το πρώτο μας φιλί
Μην κοιτάς,
μη ρωτάς πού θα μας βγάλει
σε καλό, σε κακό
αυτό το φιλί
Χρόνια φίλοι κι αποφεύγαμε
στόμα στόμα το φιλί,
ένα βλέμμα, ένα άγγιγμα
και μας ήτανε πολύ
Friends for years, and as I saw you
speaking and laughing
without wanting to I wondered
how you kiss
Deep kiss which startled us
and time stopped
your eyes half open
and in my body midnight,
with our first kiss
Don't look,
don't ask to know where it will take us
whether to good or bad
that kiss
Friends for years and we avoided
the kiss on the mouth
one look, one touch
and it was a lot for us
Love Song for Greece, Eva Johanos © 29.07.2014