Vado da solo
Πού με πηγαίνει αυτό το φως,
αλήθεια που με πάει;
Μοιάζει να φεύγει προς τα εμπρός
μα όλο πίσω γυρνάει
Δρόμοι από χώμα κι ουρανό
και θάλασσας αλμύρα
πόσες γιατρέψατε πληγές,
πόσα για μένα πήρα;
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Ήταν ν’ ανοίξουμε πανιά
μα δε μας πήρε ο χρόνος.
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Μόνος παλεύω τον καιρό
κι όπου με βγάλει ο δρόμος.
Πετάει και τρέχει βιαστικό
κι αυτό το καλοκαίρι,
έρχεται προς το μέρος μας,
κάνει πως δε μας ξέρει.
Που μας πηγαίνει αυτό το φως
αλήθεια που μας πάει;
Μοιάζει να φεύγει προς τα εμπρός
μα όλο πίσω γυρνάει.
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Ήταν ν’ ανοίξουμε πανιά
μα δε μας πήρε ο χρόνος.
Ήταν να φύγουμε μαζί
όμως πηγαίνω μόνος.
Μόνος παλεύω τον καιρό
κι όπου με βγάλει ο δρόμος.
Dove mi porta questa luce
Davvero dove mi porta
Pare che vada in avanti
Ma torna sempre in dietro
Strade di terra e di cielo
e sale di mare
Quante ferite avete guarito
Quante cose ho preso per me
Dovevamo partire insieme
Ma vado da solo
Dovevamo aprire le vele
Ma non abbiamo avuto il tempo
Dovevamo partire insieme
Ma vado da solo
Da solo combatto il tempo
E dove mi portera' la strada
Vola e corre in fretta
anche quest'estate
Viene verso di noi
Fa' finta che non ci conosce
Dove ci porta questa luce
Davvero dove ci porta
Pare che vada in avanti
Ma torna sempre in dietro
Dovevamo partire insieme
Ma vado da solo
Dovevamo aprire le vele
Ma non abbiamo avuto il tempo
Dovevamo partire insieme
Ma vado da solo
Viaggio nell'oceano
E dove mi portera' la strada
hrakleitos © 26.06.2006