Bad dream
Τελειώσαν οι μέρες
που μπορούσα να γελάσω
Στους δρόμους ακούω
ανυπόφορες στριγκλιές.
Όπως κι αν το δω δεν έχει αξία
Βαρέθηκα να ζω σ’ ένα άσχημο όνειρο...
Σπουδαίος και μόνος,
σοφός και καημένος
με στριμώχνει ο χρόνος,
νιώθω χαμένος.
Όπου κι αν κρυφτώ θα με βρει
Βαρέθηκα να ζω σ’ ένα άσχημο όνειρο.
Βροχή από φάτσες
που λιμνάζουν χαμένες
θανάτου γκριμάτσες,
μηχανές δαιμονισμένες.
Όπως κι αν το δω δεν έχει αξία
Βαρέθηκα να ζω σ’ ένα άσχημο όνειρο.
The days are over
That I could laugh
I hear in the streets
Unbearable screaming.
No matter how I see it it has no value
I am tired living in a bad dream...
Important and lonely
Wise and miserable
Time corners me,
I feel lost.
No matter where I hide it will find me
I am tired living in a bad dream.
It's raining faces
That are stagnant being lost
Grimaces of death
Demonized machines
No matter how I see it it has no value
I am tired living in a bad dream.
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 29.07.2014