Living pain
Πόνος ζωντανός
ανοιχτή πληγή
κι ένας ουρανός
κάτω απ’ τη γη
όμως τα βουνά
νιώθουν τη στιγμή
και ριγούν κανά
σκοτεινοί γκρεμοί
Θα `ρθουν χελιδόνια
η άνοιξη θα `ρθει
και μια καρδιά στα χιόνια
κάποιος θα θυμηθεί
θα `ρθουν χελιδόνια
η άνοιξη θα `ρθει
και μέσα από τα χιόνια
θα ξαναγεννηθεί
Δρόμος βροχερός
και κλειστή στροφή
έσβησ’ ο καιρός
γράμμα και γραφή
όμως τον καιρό
ξέρουν τα πουλιά
μ’ ήλιο και νερό
χτίζουν τη φωλιά
Living pain
an open wound
and a sky
under the earth
But the mountains
feel the instant
and a shudder runs again
through dark ravines
Swallows will arrive
the spring will come
and a heart among the snows
someone will remember it
Swallows will arrive
the spring will come
and out of the snows
it will be born again
A road in the rain
a sharp turning
time has wiped out
the letter and the writing
Yet at the right time
the birds know
with sunlight and water
they build the nest
Geeske © 03.07.2006