I will be rising
Μπορεί να με έχεις από κάτω
και με το ζόρι να με θάβεις στη σιωπή
Να επιμένεις πως μου αξίζει ένα άδειο πιάτο
και σαν σκυλί να με κλωτσάς μες τη βροχή
Μα όσο κι αν θες να το πιστεύεις
πως μου `χεις πάρει κιόλας την ψυχή
Κι όταν ακόμα θα νομίζεις
πως μια για πάντα έχω χαθεί
Εγώ θα φλέγομαι
Θα ανθίζω
Θα γιορτάζω
Θα ανατέλλω
Θα σε καίω...
Θα καταστρέφω με τραγούδια της ψυχής σου το μπουρδέλο
Θα ανατέλλω...
Μπορεί αν θες με ένα σου ψέμα
να με κρατάς μέσα στη λάσπη
κι αν πάλι χρειαστεί να μου φοράς τα πιο ωραία σου κουρέλια
και να με βγάζεις σαν σκλαβάκι στο σφυρί
Μα όσο κι αν θες να το πιστεύεις
πως μου `χεις πάρει κιόλας την ψυχή
Κι όταν ακόμα θα νομίζεις
πως μια για πάντα έχω χαθεί
Εγώ θα φλέγομαι
Θα ανθίζω
Θα γιορτάζω
Θα ανατέλλω
Θα σε καίω...
Θα καταστρέφω με τραγούδια της ψυχής σου το μπουρδέλο
Θα ανατέλλω...
Ακόμα κι όταν θα νομίζεις
πως μου πήρες την ψυχή
Θα σε καίω...
Κι όταν ακόμα θα πιστεύεις
πως για πάντα έχω χαθεί
Θα ανατέλλω...
Ακόμα κι όταν θα νομίζεις
πως μου πήρες την ψυχή
You might be keeping me below you
And forcefully burying me in silence
Insisting that all I deserve is an empty plate
And like a dog to kick me amid the rain
But as much as you want to believe it
Thinking that you have stolen my soul
Even when you think
That once and for all I am lost
I will be blazing
I will be flourishing
I will be celebrating
I will be rising
I will be burning you…
I will be destroying your soul’s brothel with songs
I will be rising…
You might want with one of your lies
To keep me in the mud
And if you need to have me war your most beautiful rags
And like a little slave placing me under the hammer
But as much as you want to believe it
Thinking that you have stolen my soul
Even when you think
That once and for all I am lost
I will be blazing
I will be flourishing
I will be celebrating
I will be rising
I will be burning you…
I will be destroying your soul’s brothel with songs
I will be rising…
Even when you think
That you got my soul
I will be burning you…
And even when you think
That I am lost for good
I will be rising
Even when you think
That you got my soul
Kostas Houston, Κωνσταντίνος Φ. Βελιάδης © 29.07.2014