Devi amare
Αν θες τραγούδια όμορφα ν’ ακούσεις, ήλιε μου
την καρδιά μου ν’ ανοίξεις
Αν θες λουλούδι γύρω σου ν’ ανθίσει,
το θυμό άσ’ τον όλο να σβήσει
Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ’ την στο φιλί σου
Μια πεταλούδα αν θες να φτερουγίσει,
μια ψυχή άνοιξε το κλουβί της
Μια αργή ανάσα αν θες να ζωντανέψει,
φίλε μου δώσ’ της απ’ την πνοή σου
Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ’ την στο φιλί σου
Τους φίλους σου αν θες να συναντήσεις,
άνθρωπε μόνος σαν περπατήσεις
Κι αν συμβουλή σε κάποιον θα ζητήσεις,
φίλε μου μη σ’ απάντηση δώσεις
Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ’ την στο φιλί σου
Se vuoi ascoltare belle canzoni, sole mio
devi aprire il mio cuore
Se vuoi che intorno a te nasca un fiore
lascia che l'ira del tutto si dilegui
Uomo, devi amare, spegni l'incendio
e donala al tuo bacio la forza tua
Se vuoi che voli una farfalla,
un'anima, apri la sua gabbia
Se vuoi che riviva un respiro stanco
donagli, amico, il soffio del tuo
Uomo, devi amare, spegni l'incendio
e donala al tuo bacio la forza tua
Se vuoi incontrarti coi tuoi amici
mentre marci solitario, uomo
e se da qualcuno cerchi un consiglio
amico mio risposta non ti dare
Uomo, devi amare, spegni l'incendio
e donala al tuo bacio la forza tua
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 29.07.2014