You promised to take me on a journey
Να `ξερα των άστρων το σκοπό
να σ’ τον λέω, να σε νανουρίζω.
Να `μουνα θεός να σου το πω:
"Πάρ’ τον Γαλαξία, σ’ τον χαρίζω".
Πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ.
Μου `ταξες ταξίδι να με πας
όσο μακριά ο κόσμος φτάνει.
Πού αλλού, καρδιά μου, να με πας;
Πήγα στον παράδεισο και φτάνει.
Πόσο μ’ αγαπάς, πόσο μ’ αγαπάς.
Μάλαμα στα τζάμια το νερό
κι ούτε μια σταγόνα δεν ορίζω.
Όλο μου το βιος, ό,τι φορώ
η ψυχούλα μου και σ’ τη χαρίζω.
Πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ.
If only I knew the scope of the stars
to sing it to you and help you fall asleep.
If only I were a God to tell you:
"Take the Galaxy, I give it to you".
How much I love you, how much I love you.
You promised me to take me on a journey
as far as the end of the world.
Where else, my heart, can you take me?
I went to heaven and that's enough.
How much you love me, how much you love me.
Gold on the window (is) the water
and not a single drop do I own.
All my fortune, whatever I wear
my sould and I give it to you.
How much I love you, how much I love you.
marvel © 03.07.2006