Још ћу те се сећати
Αυτό το τραύμα το βαθύ
ποτέ του να μην κλείσει,
γιατί, αν κλείσει και χαθεί,
θα σ’ έχω λησμονήσει.
Όσο αντέχει η πληγή
να τυραννάει το σώμα
κι όσο πατώ πάνω στη γη
θα σε θυμάμαι ακόμα.
Αυτό το τραύμα το βαράυ
κανείς μην το γιατρέψει,
όποιος αγάπησε μπορεί
τον πόνο να λατρέψει.
Ова дубока рана
нека никад не зацели,
јер, ако се затвори и изгуби,
ја ћу те заборавити.
Док траје рана
што мучи тело
и док ходам по земљи
још ћу те се сећати.
Ова рана убија,
нека је нико не излечи,
онај који је заволео може
да уздигне бол.
τυχερούλα © 29.07.2014