What should I tell, what should I not
Ξένε τι ζητάς εδώ
κι ορφανός γυρίζεις
στάσου λίγο να σε δω
κι ας μη με γνωρίζεις
Στάσου λίγο να μου πεις
για τους δρόμους της ντροπής
της ντροπής της απονιάς
ποιος το θύμα ποιος φονιάς
Έρχομ’ από μακριά
φορτωμένος χιόνια
σε πατρίδα μητριά
και σε μαύρα χρόνια
Τι να πω τι να μην πω
μια καρδιά είμαι και χτυπώ
και σε άδειες αγκαλιές
χτίζω σπίτια και φωλιές
Στάσου λίγο να μου πεις
για τους δρόμους της ντροπής
τι να πω τι να μην πω
μια καρδιά είμαι και χτυπώ
Stranger, what do you want here
orphaned, wandering?
Stop a little, let me see you,
though you do not know me.
Stop a little to tell me
about the roads of shame
- of shame, of cruelty:
who is the victim, who the murderer?
I come from far away
carrying a weight of snow
into a stepmotherland
out of years of blackness
What do I say, what don't I say
a heart I am, and I am beating
and into arms that have nothing to embrace
I am building houses and nests
Stop a little speak to me
tell about the roads of shame
What should I tell, what should I not
I am a heart and I am beating
Geeske © 03.07.2006