From an empty heart
Πίσω μου πάγοι που προσεύχονται ν’ αρπάξουν φωτιά
μπρος μου φωτιές που περιμένουν να παγώσουν
κι ανάμεσα τους μια άγρια πεινασμένη στιγμή
που περιμένει πληρωμή, που περιμένει πληρωμή
από μια άδεια καρδιά κι από ένα άδειο κορμί
Πίσω μου πόρτες που προσεύχονται ν’ ανοίξουν ξανά
μπροστά μου δρόμοι που βιάζονται να κλείσουν
κι ανάμεσα τους μια άγρια πεινασμένη στιγμή
που περιμένει πληρωμή, που περιμένει πληρωμή
από μια άδεια καρδιά κι από ένα άδειο κορμί
Πίσω μου άηχες κραυγές συμφωνημένη σιωπή
μπρος μου λυγμοί που αρνιούνται να ξεσπάσουν
κι ανάμεσά τους μια άγρια πεινασμένη στιγμή
που περιμένει πληρωμή, που περιμένει πληρωμή
από μια άδεια καρδιά κι από ένα άδειο κορμί
Behind me, blocks of ice praying to catch fire
in front of me fires waiting to freeze
and between them one wild hungry moment
which awaits fulfillment, awaits fulfillment,
from an empty heart and from an empty body
Behind me doors which are praying to open again
before me roads which hurry to close
and between them one wild hungry moment
which awaits fulfillment, awaits fulfillment,
from an empty heart and from an empty body
Behind me soundless screams, a symphony of silence
before me sobs which refuse to break out
and between them one wild hungry moment
which awaits fulfillment, awaits fulfillment,
from an empty heart and from an empty body
Love Song for Greece, Eva Johanos © 31.07.2014